CakePHP のオンラインマニュアルは日々進化してる。日本語ページでは、翻訳が追随していない場合は、「This text may be out of sync with the English version」って表示されるようになったみたい。これは便利かも。ほかにも、英語ページが Pending 状態で…