emacs でファイルを開く際に、EUC-JP で半角カナが混ざったテキストの場合、文字コードの自動判定が失敗してしまう。そんな時は、C-x RET r (revert-buffer-with-coding-system) で 文字コードを指定しなおすことで対処できる。