Hyper Estraier のインストール

 aptitude install hyperestraier libestraier-java 

でいいみたいだが、バージョンが古いし Java 関連がうまくいかないので、ソースからインストールする予定。estmaster でノードサーバを立てて、Java からは pure ライブラリを利用するのも良いだろう。サーバの立て方を調査中。

Debian には、libestraier-ruby1.8 という rubyバインディングも用意されている。