2008-04-24 Awk でシングルクォートの出力 直接 ascii コードを指定する。 echo | awk '{print "\047"}' もしくは、以下のような記述をする。 echo | awk '{print "'\''"}'