$ sudo apt-get install emacs-env-ja $ cp /usr/share/doc/emacs-env-ja/dot.emacs.example ~/.emacs

tzconfig を用いて /etc/localtime を書き換える。/etc/default/rcS で UTC=no も必要。RedHat の場合は、 http://d.hatena.ne.jp/okinaka/20061007#1160197347