Anthy で個人辞書ツール(anthy-dic-tool)が使えない

いつの間にか個人辞書のツール(anthy-dic-tool)を利用しようとすると、エラーが発生して使えなくなっていた。

~$ anthy-dic-tool --version
Anthy-dic-util 8700.

~$ anthy-dic-tool --dump
Failed to open type table.

しかたがないので、「霞」というツールで一つずつ登録していった。
とほほ〜。