8.04 の smbmount で文字化け

うかつだった・・・。オプションで codepage って指定が出来なくなってしまっていた。
そのまま smbmount すると、日本語のファイル名が文字化けしてしまう。個人的にはかなり影響が大きかったりする。

確認方法：

 man smbmount
 man mount.smbfs

で、codepage の説明がなくなっていた。

(追記)

• smbmount の man が mount.cifs に差し代わっている。
• /usr/bin/smbmount は、/sbin/mount.smbfs のシンボリックリンク。
• mount.smbfs は、シェルスクリプト。その中で mount.cifs を呼んでいる。
• mount.cifs は、 codepage を設定する機能はもともと持っていない。

あらら・・・。サーバー側で codepage 指定がなくても文字化けしないように対応するしかないのだが、古いNASなのでほぼ無理。